RESENHA: O Conto da Aia

Após o sucesso da aclamada série The Handmand's Tale, fiquei bastante interessado em conferir o livro que deu origem: O Conto da Aia, escrito em 1985 por Margaret Atwood.

Com a ascensão de um regime teocrático e totalitário, as mulheres que permaneceram férteis se tornam Aias e sua função é apenas uma: procriar. Offred tentou fugir com seu marido e filha quando o governo começou a suspender os direitos das mulheres, porém, eles foram capturados e separados. Depois de ser treinada no Centro Vermelho a fim de aprender as novas regras daquele mundo e o que era esperado dela, Offred é enviada para uma família a fim de cumprir seu “destino biológico”. 

Partindo de um versículo bíblico do livro de Genêsis — no qual uma mulher infértil entregava sua criada para o marido, a fim de tivesse filhos através dela — Margaret Atwood criou a República de Gilead. Uma república sem liberdade, sem informação, sem livre-arbítrio, baseada na opressão contra a mulher e justificada pelo acentuado declínio populacional. É interessante notar que os homens que instalaram esse sistema patriarcal utilizam apenas os textos bíblicos que lhes convém, de forma que moldam a sociedade a seu bel-prazer. 

Já mencionei algumas vezes que considero a regra “show, don’t tell” (mostre, não diga) uma das mais importantes no mundo da literatura e Atwood a seguiu à risca. O livro é narrado em primeira pessoa por Offred, que não nos explica o que aconteceu com o mundo que conhecemos. Assim, acompanhamos seu dia-a-dia e suas lembranças, de modo que vamos montando um grande quebra-cabeça e formando um panorama sobre a República de Gilead. 

Offred é uma aia da primeira geração, por isso sua narrativa é entremeada por lembranças que antecedem a formação da República de Gilead, bem como por memórias relativas aos dias de treinamento no Centro Vermelho. Assim, aos poucos entendemos como ocorreu o golpe de Estado e de que forma as mulheres foram subjugadas. O problema desta abordagem é que as lembranças são meros fragmentos, de modo que os eventos e personagens do passado não são tão desenvolvidos e não causam o impacto que poderiam. 

No cenário distópico de O Conto de Aia, o aspecto mais assustador é como a mudança pode acontecer rápido e como haverá pessoas que se conformam com o novo status quo de forma a legitimá-lo. No livro, a maior representação disso é a figura das Tias, que são as responsáveis por “instruir” as futuras aias pelos meios que forem necessários. Impossível não se questionar se tais mulheres realmente acreditavam no novo sistema ou apenas o apoiaram para evitar destino pior. 

O texto de Atwood é denso e, por vezes, cansativo. Além disso, a estória demora a ser desenvolvida e, como o leitor é introduzido aos poucos à República de Gilead, senti que eu era como um sapo na água que é gradualmente esquentada, não sentindo o choque que sentiria se tivesse sido largado de uma só vez na água fervente. Dessa forma, apesar do mundo de O Conto da Aia ser absurdamente bizarro, o leitor não sente o estômago embrulhar com a frequência que deveria, visto que as informações são fornecidas em pequenas doses.

“Minha saia vermelha é puxada para cima até minha cintura, mas não acima disso. Abaixo dela o Comandante está fodendo. O que ele está fodendo é a parte inferior do meu corpo. Não digo fazendo amor, porque não é o que ele está fazendo. Copular também seria inadequado porque teria como pressuposto duas pessoas e apenas uma está envolvida. Tampouco estupro descreve o ato: nada está acontecendo aqui que eu não tenha concordado formalmente em fazer. Não havia muita escolha, mas havia alguma e foi isso que escolhi.” (ATWOOD, 2017, p. 115)

Preciso admitir que senti um certo distanciamento da narradora. Tive a impressão de que Offred já estava tão esgotada em virtude da constante violência a que é submetida que sua intenção era fazer tão somente um relato do que lhe aconteceu. A própria cena da Cerimônia — ocasião em que a Aia deitava entre as pernas da Esposa e era penetrada pelo Comandante — não causa o horror e a repulsa que deveria causar. Sim, o texto é forte e não mede as palavras, com o próprio quote ilustra, mas me pareceu faltar emoção. 

Assim que terminei a leitura, comecei a assistir a série The Handmaid’s Tale e, ao contrário do livro, somos jogados neste mundo distorcido sem dó nem piedade, sentindo toda a aflição de Offred na pele. A série, apesar de se manter bastante fiel a ideia central do livro, desenvolve outros arcos que ficaram mais limitados na obra de Atwood. Ainda não terminei de assistir a primeira temporada, mas estou achando bastante curioso ver a relação de complementariedade que há entre o livro e sua adaptação, bem como os debates infindáveis que ambas geram. 

O Conto de Aia é um livro desconfortável, pois nos faz imaginar uma realidade que, talvez, não esteja tão longe assim. Através da estória, Atwood consegue provocar reflexões sobre os mais diversos assuntos como identidade, liberdade, justiça, opressão, tirania, violência, submissão, hierarquia e, principalmente, sobre os perigos de um Estado fundamentalista. Mais do que uma leitura necessária, O Conto da Aia é um alerta importante para o século XXI. 

Título: O Conto da Aia

Autora: Margaret Atwood

N.º de páginas: 366

Editora: Rocco

Exemplar cedido pela editora

Compre: Amazon - Submarino

Gostou da resenha? Então compre o livro pelos links acima. Assim você ajuda o Além da Contracapa com uma pequena comissão.