RESENHA: Toda Luz Que Não Podemos Ver

“— Seu problema, Werner, [...] é que você ainda acredita que sua vida lhe pertence.” (DOERR, 2015, p. 277)

***

Ano passado vi o livro Toda Luz Que Não Podemos Ver entre os mais vendidos da Amazon americana, sendo que a recepção do público e da crítica foi calorosa. Neste ano o livro foi laureado com o prêmio Pulitzer de Literatura, o que apenas aumentou minha curiosidade para conferir a obra de Anthony Doerr.

Werner é um órfão com um talento inato para concertar rádios, habilidade esta que lhe rendeu uma vaga em uma escola nazista que preparava os adolescentes para a guerra. Ainda antes de se formar, Werner recebe a missão de encontrar as fontes das transmissões de rádio dos Aliados. Marie-Laure ficou cega aos seis anos, e seu pai fez de tudo para adaptá-la ao mundo sem precisar da visão. Quando a guerra chega a Paris, eles buscam refúgio na cidade litorânea de Saint-Malo.

A meu ver, o principal problema de Toda Luz Que Não Podemos Ver consiste em seus capítulos curtos (que geralmente não passavam de cinco páginas) e na alternância do ponto de vista entre os personagens principais. O resultado foi uma narrativa fragmentada, a qual não conseguiu me envolver com a estória, tampouco me conectar com os protagonistas. 

O autor alterna entre o presente — que se situa no desfecho da Segunda Guerra Mundial — e o passado — mostrando a sucessão de eventos que iriam culminar com o encontro daqueles personagens. Ou seja, livro se foca na jornada deles. Entretanto, para que uma obra nesse estilo funcionasse, era necessário que a jornada fosse empolgante, o que não é o caso. Os episódios relatados não eram significantes, pois consistiam em um mero “relato de viagem”, mostrando o que aconteceu para levar os personagens do ponto A ao ponto B. 

A partir do momento em que o cerne da obra é a jornada, e que os eventos narrados não se revestem de nenhuma excepcionalidade, minha expectativa voltou-se para os personagens. Imaginei que iria ver uma abordagem psicológica, mostrando o desenvolvimento deles, mas também não foi o caso. O que vi foi um grupo de pessoas vivendo em uma situação extrema e apreendendo a lidar com os problemas oriundos desse contexto, mas não vi evolução, nem amadurecimento. 

Some-se a este quadro que a narrativa de Doerr é extremamente descritiva, o que apenas corrobora a minha impressão de que os episódios narrados na vida daqueles personagens eram insignificantes. E já que não havia estória para contar, o autor se põe a descrever tudo com riqueza de detalhes. Permita-me exemplificar: 

“Além da janela coberta com papelão, gotas de chuva caem de um céu tingido de prata. Uma pomba cisca na sarjeta gritando hu hu hu. Lá na enseada um esturjão dá um único salto, como um cavalo prateado, e desaparece.” (p. 372).

Me pergunto qual era a importância do leitor saber que as gotas caiam não de um céu normal, mas tingindo de prata. Ou que o barulho que a pomba fazia era hu hu hu. E pior ainda: que o esturjão (uma espécie de peixe) pulou no mar. Mas veja bem, não foi um salto comum. Foi como o salto de um cavalo. E não de um cavalo qualquer, mas prateado. Fica claro que tais informações se mostraram completamente desnecessárias para o desenvolver da estória, e me pareceram estar inseridas no texto com o único propósito de “encher linguiça”. 

O final tampouco me convenceu. Quando a vida destes personagens finalmente se cruza, a motivação de um deles para agir da forma como agiu simplesmente não faz sentido, ainda mais considerando o que estava em jogo. É claro que há várias explicações implícitas, mas nenhuma delas se mostrou o suficiente, de modo que faltou verossimilhança. 

Estes fatores criaram um livro cuja narrativa é monótona e morna, que não prende a atenção, nem empolga. O único motivo pelo qual eu não abandonei a leitura do livro se resumiu a um dos personagens coadjuvantes, que manteve-se envolvido em uma aura de mistério, e que sempre despertava o meu interesse quando de sua aparição na estória. 

Creio que Anthony Doerr criou uma estória simples, com poucas reviravoltas e com episódios irrelevantes, por que não queria tirar o brilho de sua mensagem. Mas no afã de criar uma obra extremamente impactante, esqueceu de todo o resto. E esquecendo do resto, a mensagem perdeu o impacto. 

Título: Toda a Luz Que Não Podemos Ver (exemplar cedido pela editora)

Autor: Anthony Doerr

N.º de páginas: 526

Editora: Intrínseca