RESENHA: What I Didn't Say

“Há algumas palavras que você conhece, mas que nunca pensa, que nunca reflete de verdade sobre o seu significado. ‘Mudo’ era uma dessas palavras.” (TAYLOR, 2012, texto digital – tradução livre)

***

Um dos primeiros ebooks que comprei foi What I Didn’t Say (O que eu não disse em tradução livre), mas por algum motivo sempre protelei a leitura. A fim de praticar o inglês e no espírito para encarar uma leitura despretensiosa, percebi que havia chegado a hora de lê-lo. 

Jake é apaixonado por Samantha há anos, mas nunca conseguiu dizer isto a ela. Certo dia, em uma festa com os colegas da escola, depois de beber algumas cervejas, Jake finalmente cria coragem para se declarar a Sam. Porém, ele e seus amigos se envolvem em um acidente de carro no caminho até a casa dela. Jake fica gravemente ferido e suas cordas vocais são removidas. 

What I Didn’t Say é um livro previsível. Keary Taylor seguiu passo a passo o roteiro de qualquer romance, não conseguindo surpreender o leitor com suas reviravoltas. Provavelmente, um dos maiores problemas do livro seja seu tamanho. O ritmo da narrativa é vagaroso e, somando-se ao fato que a estória é previsível, fiquei com a sensação de que a autora estava enrolando por páginas e mais páginas para entregar algo que já era esperado.

Também achei a construção dos personagens fraca. Jake, por exemplo, é perdidamente apaixonado por Sam, porém, a autora não dá explicações convincentes para esse sentimento tão intenso. Considerando que eles nem são amigos, mas apenas colegas de aula, a paixão de Jake me pareceu muito mais uma obsessão. Além disso, há inúmeros personagens que são meros nomes na estória e que não desempenham nenhuma função no desenvolver da trama. 

Além disso, faltou verossimilhança. A situação de Samantha, que não posso entrar em detalhes por constituir spoiler, é simplesmente estapafúrdia e desprovida de qualquer senso de realidade. Outro aspecto difícil de aceitar é a demora de Jake em aprender a linguagem dos sinais, que passou o livro inteiro se comunicando através de um caderno onde escrevia o que não poderia dizer, nem sinalizar. 

O que me chamou a atenção neste livro foi o potencial reflexivo, afinal, temos um adolescente que de uma hora para outra perde a capacidade de falar, um contexto propício para a discussão de inúmeros assuntos. O problema é que a autora focou muito mais na mensagem que o livro poderia trazer do que na estória em si. Creio que um livro, para realmente provocar reflexões, só funciona se as situações descritas levam o leitor a pensar sobre o assunto. Em What I Didn’t Say a reflexão vem mastigada na narrativa, de forma que perde todo o seu impacto. 

Quando iniciei a leitura de What I Didn’t Say esperava ler um livro leve, mas reflexivo. Infelizmente, encontrei um livro superficial, construído sobre clichês e que subaproveitou uma premissa interessante. Mas para quem gosta do gênero e quer praticar a leitura em inglês, o livro pode ser uma boa opção, pois sua linguagem é bastante acessível. 

Título: What I Didn’t Say

Autora: Keary Taylor

N.º de páginas: 326

Editora: Createspace