RESENHA: Indenização em Dobro

“Sabia bem que devia desistir enquanto ainda podia. Mas aquela coisa dentro de mim me empurrava cada vez mais para a beira.” (CAIN, pag. 21, 2007)

Walter Huff é um corretor de seguros que em uma visita de negócios conhece e se envolve com Phyllis, a mulher do seu cliente. Logo os dois tramam um plano arriscado e perigoso: matar o marido de Phyllis e ficar com o dinheiro de seu seguro de vida que inclui uma cláusula de indenização em dobro caso a morte ocorra em um acidente de trem.

A premissa de “Indenização em Dobro” é simples e hoje poderia até ser considerada um clichê (embora não na época em que o livro foi escrito) se não fosse a maneira como o autor conduz a história.

O livro já começa jogando o leitor no meio da trama, quase como se ele tivesse perdido um pedaço do início, e a partir dali avança rapidamente dando ênfase aos diálogos e sem se ater a muitos detalhes. Nada de começar aos poucos e adquirir ritmo conforme o avançar dos acontecimentos. A expectativa já está instalada nas primeiras páginas e é desde elas que sabemos do que essa história se trata. Em alguns momentos eu tinha a impressão de que tudo estava indo rápido demais, mas nas últimas páginas compreendi a opção do autor e esta se revelou acertada.

Por ser narrado em primeira pessoa, é o lado de Huff que conhecemos e acompanhamos, mas nem por isso estamos de acordo com suas atitudes. Um dos pontos altos de “Indenização em Dobro” é justamente o fato de este ser um livro sem mocinhos. Huff decide rapidamente matar um homem e são raros os momentos em que mostra remorso e mesmo quando mostra, isso não parece afetá-lo intensamente. O protagonista é inteligente, está sempre um passo a frente e tem todas as respostas para qualquer pergunta que possa surgir. Nada lhe escapa e para tudo ele tem um plano.

Pode-se dizer que “Indenização em Dobro” tem uma linha divisória. Na primeira parte, a pergunta “eles irão mesmo cometer o crime?” rege o suspense, enquanto na segunda “eles serão pegos?” e seus derivados assumem o controle. Em qualquer ponto o leitor sente que a história irá acabar terrivelmente mal, mas nem sabe se quer que termine bem. Eu torcia contra e ao mesmo tempo a favor dos personagens, querendo que tudo desse certo e também errado. O final é exatamente do tipo que uma trama como essa merece, embora – mais uma vez - não seja o que o leitor gostaria (mas em algum momento o leitor teve certeza do que gostaria para aqueles personagens?).

Eu, particularmente, adoro a imprevisibilidade dos romances noir (porque, assim como na vida, nessas histórias tudo pode acontecer. Tudo pode dar errado a qualquer momento, com qualquer personagem), os crimes secos, desprovidos dos adornos de que fazem uso outros subgêneros policiais, e a decepção que pode estar aguardando a qualquer página. James M. Cain é um dos maiores nomes da literatura policial noir e “Indenização em Dobro” carrega todas as características do gênero: personagens cheios de defeitos, a típica femme fatale, o crime comum e a certeza de que o final não será feliz.

Em 1944, o livro ganhou uma adaptação cinematográfica dirigida Billy Wilder, cujo roteiro foi assinado pelo diretor em parceria com Raymond Chandler (outro mestre da literatura policial noir). Estrelado por Fred MacMurrey e Barbara Stanwyck o filme foi indicado a sete Oscars e no Brasil recebeu o título de “Pacto de Sangue”. Embora apresente diferenças significativas da história original, o filme é excelente e através de uma série de recursos (entre eles diálogos nada menos que geniais) consegue deixar ainda mais em evidência os defeitos dos personagens principais e intensificar o suspense. Para quem, assim como eu, gosta de filmes antigos, é imperdível. Se me permitem o trocadilho, a recomendação é em dobro.


Título: Indenização em Dobro
Autor: James M. Cain
Nº de páginas: 135
Editora: Companhia das Letras