Lista de Releituras # 06

Lista de Releituras é a nova coluna mensal do Além da Contracapa. Como o nome sugere, são livros que já lemos e temos muita vontade de ler novamente, mas que, por diversas razões, não chegaram a ser resenhados no blog

Título: O Caso dos Dez Negrinhos
Autora: Agatha Christie
Sinopse: “Dez pessoas são convidadas pelo misterioso U.N. Owen para passar alguns dias numa ilha perto de uma aldeia pouco movimentada. Os convidados aceitam o convite e de igual maneira embarcam num barco local para a ilha. Na primeira noite, quando todos já se conheciam razoavelmente bem e conviviam animadamente na sala, ouve-se uma voz vinda das paredes da sala, acusando cada um dos dez presentes de ter cometido um crime, crime esse que apesar de ser despropositado ou inevitável, levou à morte de outras pessoas. O pânico instala-se e mortes inexplicáveis se sucedem, tendo por única pista uma trova infantil.” (Sinopse do Skoob)

Ocasião da primeira leitura: 1999
Ocasião da segunda leitura: 2007

Porque está na lista de releituras (mesmo depois de duas leituras)? Porque é o meu livro favorito desta que é uma das minhas autoras mais queridas.

Comentários: “O Caso dos Dez Negrinhos” é um dos livros mais famosos da Dama do Crime e considerado por muitos o melhor escrito por ela. Eu o li pela primeira vez há 15 anos e ainda consigo me lembrar claramente do desfecho (e imaginem vocês que eu esqueço os detalhes das tramas dos livros que leio em questão de semanas). A verdade é que “O Caso dos Dez Negrinhos” é um livro policial impecável e que conta com todos os elementos que os fãs do gênero gostam: crimes (aparentemente) inexplicáveis, muitos suspeitos e um desfecho surpreendente que consegue amarrar todas as pontas brilhantemente, deixando o leitor com vontade de reler o livro no instante em que finaliza a última página. Eu arriscaria dizer que ele é o modelo do que um livro do gênero deve ser.

Anos depois, reli a história dos dez convidados da misteriosa ilha a pedido do Alê que - por indicação minha, diga-se de passagem - havia lido o livro há poucos dias e precisava conversar com alguém sobre ele. Assim, fiz o que vocês podem imaginar ter sido um enorme sacrifício e o li novamente.

E por falar no Alê, quem leu a última edição da coluna Lista de Releituras - cujo tema foi o livro considerado a obra-prima de Agatha Christie, “O Assassinato de Roger Ackroyd” – viu meu caro colega comentar sobre o meu acidental spoiler que revelou a ele o assassino. Mas a questão é que Agatha conduz a trama de forma tão brilhante que nem isso foi capaz de estragar a experiência dele com o livro. E eis que o mesmo aconteceu comigo a respeito de “O Caso dos Dez Negrinhos”. Lembro, perfeitamente, de estar em uma aula de educação física quando uma das minhas colegas diz a seguinte frase: “Eu não quero ler o livro. Já sei que o assassino é......”. Imagine a reação desta que vos relata a experiência e que, naquele momento, estava a dias de começar a leitura e já tinha até o livro em casa. Graças a minha colega, li o livro todo tendo em mente a identidade do assassino e avaliei toda a história sob este ponto de vista nada inocente e, levando em consideração que este se tornou meu livro favorito da Agatha, nem é preciso dizer que, mesmo conhecendo de antemão o que deveria ser a grande surpresa (o ponto alto) do livro, minha experiência não foi prejudicada.

Atualmente, “O Caso dos Dez Negrinhos” está sendo publicado com o título de “E Não Sobrou Nenhum”. Isso não ocorre apenas no Brasil e a alteração se deve por a referência a “negrinhos” ser considerada de caráter racista. Além de achar isso uma bobagem sem tamanho e de não gostar do título atual (embora, devo acrescentar, “And then there were none” seja o título que o livro sempre recebeu nos Estados Unidos, embora no Reino Unido o original seja “Ten Little Niggers”), me nego a chamá-lo pelo novo título por acreditar que descaracteriza a obra (nesta nova versão os Negrinhos da mesa de centro e da cantiga infantil viram Soldadinhos, a Ilha do Negro onda a trama se passa vira Ilha do Soldado, e assim por diante) e arrisca spoilers. Outra razão que me leva a achar a ação infundada é o fato de que a atual capa é obrigada a conter a frase “anteriormente publicado como ‘O Caso dos Dez Negrinhos’ ” por esse se tratar de um dos livros mais famosos de Agatha Christie, de forma que o título continua ali de qualquer forma, apenas em letras menores.

Mesmo que a capa que ilustra este post seja pouco bonita, fiz questão de escolhe-la pois esta foi a edição que li. Independente de capa, ou título, é um livro obrigatório para quem gosta do gênero policial ou mesmo para os que se sentem ligeiramente atraídos pelo gênero. Sem dúvida as artimanhas que a Dama do Crime usa nesta trama são capazes de conquistar mesmo os mais incrédulos e converte-los a amantes das histórias policiais.