RESENHA: Contos - volume 3

“Estivemos ali na poeira, na fumaça, no barulho, onde combatentes recebiam ferimentos, morriam, tinham medo de morrer, eram bravos, covardes, e estavam sofrendo os efeitos da demência e do fracasso de um ataque. Estivemos ali naquele terreno arado que não se podia atravessar e onde não se podia viver. A gente se deitava e ficava colado ao chão, fazendo um monte de terra para proteger a cabeça; arrastando o queixo na terra; esperando a ordem de subir uma encosta que ninguém podia galgar e continuar vivo.” (HEMINGWAY, p. 152, 2015)

Sempre me jogo em qualquer oportunidade de ler Ernest Hemingway. E quando se trata de seus contos, o impulso é ainda maior já que acredito que suas narrativas curtas são ainda melhores que seus romances, talvez porque o formato deixa mais em evidencia o brilhantismo do seu texto simples e direto. Sua capacidade de construir com poucas palavras um cenário físico e sensorial.

O livro “The complete short stories of Ernest Hemingway” foi lançado pela Editora Bertrand (e relançado em 2015 de acordo com o novo projeto gráfico das obras do autor) dividido em três volumes. Neste último, acompanhamos diversas temáticas que marcaram a vida e obra de Hemingway como a guerra e as pescarias. Alguns contos, como “A Travessia”, “O Regresso do Mercador” e “Cada isso nos lembra um aquilo” (um dos meus favoritos dessa edição) se passam em Cuba, lugar onde Hemingway residiu por alguns anos. A Espanha, a França e a Itália foram outros lugares que o autor viveu e que lhe servem de cenário nesses e outros contos.

A guerra (que também fez parte da vida do autor) é pano de fundo de várias dessas histórias, mas o foco nunca são os desdobramentos políticos ou as ações no campo de batalha e sim a atmosfera da época. O sentimento de pessoas que não necessariamente se envolviam nos combates, mas nem por isso deixavam de estar neles. Nesse sentido, “A Denúncia” é um dos meus favoritos, mesmo já tendo lido-o em outro momento. A história de um cara que entra em um bar durante um bombardeio e lá ele e o garçom veem um cliente antigo que sabem ser fascista e que só entrou ali pelo carinho que sentia pelo lugar, apesar de saber que estar ali seria um perigo. E agora? Eles devem denunciá-lo?

O que mais me encanta em Hemingway é a habilidade do autor de me fazer sentir como se estivesse escutando uma conversa de pessoas que estão em uma mesa próxima a minha. Caímos dentro daquelas histórias e, de alguma forma, quase sem explicações, entendemos tudo que está por trás do que estamos testemunhando e como aquelas pessoas chegaram ali. “Arranje um cachorro para cego”, outro que se destacou para mim nesse edição, é um ótimo exemplo disso, sendo como uma janela que se abre para espiarmos a história de um casal. Dentre meus favoritos, cito também “Episódio Africano”, a história de um menino que acompanha uma caçada a um elefante que ele mesmo avistou, mas fica com pena do animal, se revoltando contra os homens.

Nesse volume há também contos que são trechos de romances que o autor deixou inacabados, como “Um país estranho”. Inclusive, “Viagem de Trem” e “O Cabineiro” são contos que fariam parte de um mesmo romance.

“Contos 3” reúne 21 contos escritos por Ernest Hemingway. Na minha opinião, não são seus contos mais marcantes, mas ainda assim são ótimos exemplares de seu talento.

Título: Contos – volume 3 (exemplar cedido pela editora)

Autor: Ernest Hemingway

N° de páginas: 461

Editora: Bertrand