RESENHA: O Palácio de Inverno

“Ela nunca se sentiu segura, esse era o problema. Sempre acreditava que algum dia, de alguma maneira, alguém iria encontrá-la. Que iriam encontrar todos nós.” (BOYNE, p.278, 2010)

Muito se fala sobre “O Menino do Pijama Listrado”, mas “O Palácio de Inverno” sempre foi o livro de John Boyne que mais me atraiu. E mesmo estando na minha estante há anos, demorei a ler pois outros livros do autor foram caindo na minha mão antes. Mas meu instinto estava certo: esse é o melhor John Boyne que li.

Quando jovem, Geórgui Jachmenev salvou a vida do grão-duque Nicolau Nicolaievitch, primo do último czar. Seu ato de bravura o levou até o Palácio de Inverno e lhe deu o cargo de guarda-costas pessoal de Alexei Romanov, o filho e sucessor do czar. Foi lá também que ele se apaixonou (e foi surpreendentemente correspondido) por Anastácia, a filha do czar. Agora, na casa dos oitenta anos, tendo deixado a Rússia para trás há muitas décadas, Geórgui assiste sua esposa Zoia convalescer de uma doença e recorda a história de sua vida.

A narrativa adotada por Boyne faz com que pareça se tratar de duas histórias diferentes. De um lado temos o jovem Geórgui, sua vida no campo, depois sua vida no palácio e sua convivência com a família imperial. Do outro, temos um Geórgui idoso que fez sua vida ao lado da esposa carregando os segredos e sofrimentos do passado. Temos um mesmo narrador, mas o olhar e as situações em que ele se encontra são tão diferentes que é como se fossem duas pessoas.

Ao invés de avançar cronologicamente ou ir intercalando passado e presente (ainda seguindo a sequência de eventos), o autor opta por iniciar nos extremos e se direcionar para o meio, ou seja, para o momento em que as duas histórias se encaixam. Assim, vemos a história do idoso Geórgui regredir, enquanto a do jovem Geórgui avança, andando uma ao encontro da outra.

Um mérito de Boyne é saber dosar a carga histórica da trama. Mesmo usando fatos, lugares e personagens reais, em nenhum momento “O Palácio de Inverno” deixa de soar como um romance de ficção porque, mesmo rico em detalhes históricos, o autor não perde a noção de que a história que está contando não é sobre família imperial (embora ela esteja no centro de tudo) e sim sobre menino.

Existe uma revelação que se dá nas últimas páginas e que alguns podem dizer ser previsível, mas, apesar de manter certo mistério sobre isso, não acredito que o autor estivesse tentando fazer mistério. A meu ver, a resposta está ali desde o início para que o leitor a veja. Digo isso, porque durante toda a leitura me perguntei se Boyne acreditava mesmo estar fazendo suspense com a tal informação (pois para mim ela era óbvia) ou se sua intenção era levar o leitor a acreditar isso para depois prová-lo errado. Mas tendo finalizado a leitura, acredito que é preciso entender que o narrador tem dois olhares diferentes em relação à sua vida e isso justifica a maneira como relata os eventos e o falso mistério que se forma.

Sabendo se apropriar de acontecimentos históricos para criar uma trama fictícia envolvente, John Boyne faz de “O Palácio de Inverno” um livro que satisfaz tanto os que buscam um bom romance histórico e se interessam pelo czarismo, como aqueles que simplesmente querem um bom livro.

Título: O Palácio de Inverno

Autor: John Boyne

N° de páginas: 453

Editora: Companhia das Letras