RESENHA: Nadando de volta para casa

“Depois da chegada de Kitty Finch, tudo que conseguia fazer para chegar até o final do dia era imitar a pessoa que ela costumava ser, mas quem era essa pessoa, quem ela costumava ser, não parecia mais ser uma pessoa que valesse a pena imitar. O mundo tinha se tornado cada vez mais misterioso. E ela também.” (LEVY, 2014, p.33)

Finalista do Man Booker Prize de 2012, o enxuto “Nadando de volta para casa” me atraiu pelos inúmeros elogios à narrativa da autora e por prometer uma trama recheada de conflitos psicológicos. Entrega as duas coisas, não envolve no durante, mas, de certa forma, compensa no final.

O escritor Joe Jacobs está de férias com a esposa, a filha e um casal de amigos na Riviera Francesa. Um dia, ao chegar na vila onde estão hospedados, eles se deparam com uma mulher nua nadando na piscina. Ela se apresenta – seu nome é Kitty, ela é botânica – e é convidada pela esposa de Joe a permanecer na casa - afinal, há quartos de sobra - e a partir desse momento, a temporada muda de ares e os dramas se intensificam.

Gosto de livros em que o autor deixa as coisas subentendidas e não as mastiga para o leitor. “Nadando de volta para casa” faz exatamente isso e vai além, porém não no bom sentido. Durante muitas páginas eu simplesmente não conseguia enxergar a história. Para mim, eram pessoas insignificantes fazendo coisas insignificantes. “E daí?” era o meu sentimento.

A história toda se passa em uma semana e os capítulos se dividem de acordo com os dias da semana. Cada capítulo conta com inúmeros cortes que alternam de forma sutil a perspectiva sob a qual acompanhamos os eventos. Isso foi algo que me agradou.

Aos poucos, porém, as camadas se revelam. Essa é uma história sobre pessoas infelizes e seus demônios particulares (um tipo de tema que eu gosto muito), mas mesmo enxergando que essa era a intenção e que era por esse caminho que a história enveredava eu ainda não conseguia me conectar com o livro.

Talvez o grande problema tenha sido o fato de os personagens não me cativarem. Apesar da carga dramática que cada um carrega, todos me pareceram insossos - e alguns até dispensáveis.

Mas tudo muda nas últimas 15 páginas quando “Nadando de volta para casa” mostra a que veio. Você pode pensar que 15 páginas é pouco, mas em um livro de 159 isso pode ser bastante significativo quando bem aproveitado. E é isso que Levy faz. Fica claro que todas as outras 144 preparavam para essas 15 e é um grande acerto da autora fazer deste um livro curto, já que a história não pedia mais e que o desfecho, olhando em retrospecto, não soa de todo inesperado. Alguns livros pecam por poluir e estender a trajetória e só valer a pena no final, mas até se chegar a esse final, a expectativa se perdeu no caminho. Neste caso, abandonei a minha expectativa, mas gostei do que me aguardava no final do caminho.

Um drama com pitadas de thriller. Uma história de poucos personagens, poucos dias e, aparentemente, poucos eventos, porém todos fundamentais. Mas sinto faltou alguma coisa para fazer valer a pena, para que realmente importasse e significasse algo. Talvez como os próprios personagens sentiam que faltava em suas vidas.

Título: Nadando de volta para casa (exemplar cedido pela editora)
Autora: Deborah Levy
Tradução: Léa Viveiros de Castro
Nº de páginas: 159
Editora: Rocco