Conversa de Contracapa #15

Há algumas semanas a editora Galera Record divulgou a capa de “Dois Garotos se Beijando”, próximo lançamento de David Levithan no Brasil e um dos maiores sucessos do autor. Bastou a imagem ser divulgada para que uma polêmica tivesse início: muitos alegavam que a editora quis amenizar o tema abordado substituindo a capa original em uma atitude preconceituosa. Eu, particularmente, achei a polêmica toda exagerada. É claro que uma foto de dois garotos se beijando é mais explícita do que uma imagem na qual palavras formam dois garotos se beijando, mas não consigo ver o porquê de reações tão ofendidas quando o título do livro se manteve e deixa bem claro qual o tema do livro. Além disso, gostei do conceito da capa proposta pela Galera, muito mais do que da capa original (de modo geral, não gosto de capas que são meras fotos pois acredito que são as menos criativas que há – talvez por isso não gosto quando as edições ganham capas de suas adaptações cinematográficas). Mas antes que deixemos o caso “Dois Garotos se Beijando” de lado, afinal este não é o tema desta conversa, no dia seguinte à polêmica a editora lançou um comunicado explicando que a opção da capa visava manter a identidade visual das obras de Levithan no Brasil (o que acho correto).

Essa não é a primeira capa a gerar polêmica, mas dessa vez fiquei pensando sobre a importância que damos às capas dos livros e como normalmente ouvimos que não devemos julgar um livro pela capa. Então cheguei à conclusão que isto está equivocado. Deveríamos sim poder julgar um livro pela capa. Isso porque a função da capa deveria ser dar uma imagem ao conteúdo do livro, ou seja, a capa deveria expressar visualmente o que o livro expressa em palavras e não apenas envolve-lo com algo bonito (embora, de preferência, devesse fazer isso também).

Uma capa bem bolada nos mostra o tipo de livro que temos em mãos antes de lermos a sinopse. E repare que não digo “bonita” e sim “bem bolada” porque o mais importante é que a capa seja adequada ao livro, que diga alguma coisa, que nos permita um gostinho das sensações que a leitura nos trará, mesmo que não seja necessariamente bonita. É claro que queremos belos livros em nossas estantes, mas isso não deveria ser tão importante.

A capa é o pacote, o livro é o presente. No final o que importa é o conteúdo e não como ele veio embrulhado, mas as duas coisas andam de mãos dadas.

É claro que o conceito de beleza é relativo, mas me permitam exemplificar e acredito que vocês entenderão o que eu quero dizer.

Existem livros com belas capas e que são perfeitas para ilustrar suas histórias. “Misery”, “A Maldição do Tigre” e “Sob a Redoma” são alguns exemplos. “O Mistério dos Sete Relógios” é uma das minhas favoritas da coleção Agatha Christie cujas capas são todas desenhadas pelo mesmo artista, que além de manter a unidade de coleção procura contar um pouquinho da história e não se limita a desenhar o título. “Sexta-feira 13 – Arquivos de Crystal Lake” e “Ele está de volta” são exemplos de capas lindas, e simples que não poderiam ser mais criativas e adequadas.

E por falar em criatividade, casais se beijando em capas de livros de romance e morcegos voando em capas de livros com vampiros não passa de falta de criatividade. A prova disso é que inúmeras vezes nos deparamos com o mesmo casal ilustrando a capa de mais de um romance. Isso é a prova do quanto uma capa assim é genérica. A história é genérica? Não. Então a capa não pode ser. Caso o contrário, tudo que ela me diz é que aquele livro é apenas mais uma história sobre mais um casal que em nada se diferencia das muitas histórias de casais que já foram escritas antes dela.

Também existem casos de capas que não são necessariamente bonitas, mas que se encaixam com perfeição à história. “As Virgens Suicidas” consegue apresentar o tema pesado do livro de maneira delicada (o detalhe do sapato, da grama), mostrando a mesma sensibilidade que o autor mostra ao contar a história. Outro exemplo é “Objetos Cortantes” que mantém a identidade visual das obras de Gillian Flynn e transmite uma sensação de desconforto, afronta, de algo invasivo. “Escuridão Total, Sem Estrelas” mostra exatamente isso: escuridão total. O conceito é perfeito para o livro, mesmo que não seja das capas mais bonitas. O mesmo vale para as capas minimalistas da trilogia “Jogos Vorazes” lançadas no Reino Unido (quem leu, sabe porque o tordo se abre um pouco mais a cada livro).

Acho preferível um desses casos ao seu oposto: uma capa bonita que nada tem a ver com o livro em questão. Por exemplo, as capas dos livros juvenis de Carlos Ruiz Zafón. Mesmo sendo lindas e mantendo a unidade da coleção, todas me incomodam já que mostram crianças de idades incompatíveis com as dos personagens da história. Lembro que quando li “Marina” demorei a me acostumar com o fato de que a personagem-título tinha 15 anos e não 8 como a menina da capa aparentava. A capa é linda, mas de quê adianta se ela engana o leitor?

Essa é outra situação que acontece com frequência. Já vi thrillers psicológicos que parecem chick-lits, livros de fantasia que se parecem romances eróticos. A meu ver, tudo que essas capas conseguem fazer é espantar os leitores, afinal, se estou procurando por um thriller psicológico, não vou pegar na mão um livro que tem cara de chick-lit. Da mesma forma, se gosto de chick-lit e a capa me atrai, largo o livro no instante em que leio a sinopse e vejo que ele não é nada do que eu estava pensando. Não funciona para ninguém. Se você se depara com um livro desconhecido de um autor igualmente desconhecido e, portanto, não tem noção do que se trata, em que circunstância esse livro chama a sua atenção? Quando a capa se destaca e ela não pode transmitir a mensagem errada. Livros deveriam nos chamar a atenção pela capa com mais frequência. Comigo, isso aconteceu quando descobri “A Verdade sobre o caso Harry Quebert” (minha melhor leitura do ano passado) graças a sua reprodução do quadro de Edward Hopper. É a capa mais bonita da minha estante? Não. Mas não me enganou quanto à história e foi uma escolha adequada para um livro que mistura tantos gêneros e que por isso pedia uma capa que servisse a todos, sem excluir nenhum.

E ainda existem capas que, além de serem feias, não fazem o menor sentido. A primeira edição brasileira de “Quem é você, Alasca?” (cuja personagem título é descrita no livro como uma menina linda) se encaixa nessa categoria, assim como “Morto Até o Amanhecer” (que faz parecer que a história de Charlaine Harris envolve vampiros adolescentes ao invés de uma pitada mais hot como a capa inglesa mostra. Até o morceguinho voando na outra edição era melhor do que essa). “Dom Casmurro” mostra uma Capitu medonha que em nada tem a ver com a mulher de “olhos de cigana oblíqua e dissimulada” do livro.

Eu disse que, em geral, não gosto de capas com fotos, mas é evidente que para biografias elas são a opção ideal. Ainda assim, é preciso saber escolher a foto. Em “Marilyn” não temos uma imagem sensual da atriz, ou uma foto icônica de um de seus filmes. Temos ela vestindo uma jaqueta jeans, sem o glamour que normalmente a cerca, e os cabelos na frente do rosto, bagunçados com o vento. Claro que ela está linda e sensual, mas a foto escolhida mostra que nesse livro veremos Marilyn Monroe como ser humano e não apenas como ícone.



Os exemplos são muitos e servem para ilustrar meu argumento: escolher a capa de um livro é adiantar um pouquinho de sua história para o leitor. Deve ser feito com sensibilidade. Deve ser uma extensão do pensamento do autor.

Quanto a “Dois garotos se beijando”, leiam a sinopse do livro:

"Baseado em fatos reais e em parte narrado por uma geração que morreu em decorrência da Aids, o livro segue os passos de Harry e Craig, dois jovens de 17 anos que estão prestes a participar de um desafio: 32 horas se beijando para figurar no Livro dos Recordes. Enquanto tentam cumprir sua meta — e quebrar alguns tabus —, os dois chamam a atenção de outros jovens que também precisam lidar com questões universais como amor, identidade e a sensação de pertencer." 

Me parece que o livro não fala apenas sobre dois garotos se beijando, mas sobre anseios e sentimentos, sobre tudo que cerca esse beijo e as reflexões despertadas por ele. Agora olhem a capa original e olhem a capa proposta pela Galera Record. Interpretem ambas e me digam: qual delas é mais fiel à essência do livro?