RESENHA: Veronica Mars - The Thousand Dollar Tan Line

"Aquele sempre havia sido o seu modus operandi – uma piada, uma alfinetada. Uma maneira de se esquivar do que ela realmente estava sentindo. Uma maneira de manter a dor ininterrupta que sentir a falta dele era longe de se tornar dolorosa demais para sobreviver. E sinceramente, o que ela poderia dizer que chegaria perto do que ela sentia?” (THOMAS; GRAHAM, 2014, p. 13) Tradução livre.

Antes de dar início a essa resenha uma introdução (um pouco longa, eu sei) se faz necessária: Veronica Mars foi uma série de TV que ao longo de três temporadas apresentou uma personagem cativante cercada de outros personagens igualmente carismáticos. Com características noir inseridas em uma produção contemporânea, teoricamente voltada para o público adolescente, (mas muito mais inteligente que a maioria dessas produções) que aliava drama, comédia, investigações detetivescas e diálogos afiadíssimos, Veronica Mars criou uma base fiel de fãs que ficou desolada ao ver a série ser cancelada prematuramente e sem final. Durante anos os fãs, os atores e o criador da série clamaram por um filme que encerrasse a saga de Veronica. Em 2014, sete anos após o final da série, o filme se tornou realidade graças a mais bem sucedida campanha da história do Kickstarter que através de doações dos fãs arrecadou quase três vezes o valor necessário para a produção do filme (em menos de dez horas já haviam sido arrecadados os 2 milhões de dólares que eram a meta). Depois disso uma coisa ficou clara: os fãs queriam mais de Veronica Mars e após levar esses personagens da TV para o cinema, Rob Thomas deu início a uma série de livros que se passa depois dos eventos vistos no filme (que, por sua vez, se passam dez anos depois dos eventos da série). Eu (que tenho em Veronica Mars uma das minhas personagens femininas mais queridas das séries de TV – só não ganha de Sidney Bristow, mas empata) adorei a chance de conferir o livro.

Veronica está de volta a Neptune – a cidade onde não existe classe média, terra do sol, areia, crime e corrupção – e agora ela tem uma licença de detetive particular. A época é a “Semana do Saco Cheio” e as festas estão rolando soltas. Todos querem ir a Neptune, até que duas meninas desaparecem de uma festa oferecida por um anfitrião misterioso e Veronica é contratada para localizá-las. Adotando o escritório de seu pai e contando com a ajuda de sua amiga Mac, Veronica irá adentrar no mundo do cartel e precisar enfrentar fantasmas do seu passado.

“The Thousand Dollar Tan Line” (em tradução livre algo como “A Marquinha de um Milhão de Dólares”) é um livro feito para os fãs. Isso não quer dizer que quem nunca assistiu a um único episódio da série não entenderia o livro, apenas que não se sentira tão envolvido com ele. Isso porque é muito fácil enxergar nas páginas o mundo com o qual estávamos familiarizados, além de ser quase impossível não ouvir as vozes dos personagens em cada diálogo de tão fiéis que são a sua essência televisiva. Esse, para mim, é o grande mérito do livro e é preciso reconhecer que não deve ser uma tarefa fácil transpor o clima (tanto da história quanto dos relacionamentos) da televisão para os livros. Rob Thomas faz isso muito bem, conseguindo inserir na trama cenários e até mesmo personagens coadjuvantes para levar o leitor de volta ao lugar que ele, como expectador, aprendeu a amar. Fazem sua participação Dick Casablancas, Weevil Navarro, Cliff McCormack, além de Wallace Fennel, Mac, o novo xerife Lamb e, claro, Logan Echolls e Keith Mars.

Além de difícil, suponho que essa transposição também seja uma tarefa delicada já que é preciso levar em consideração que os personagens têm uma bagagem de 64 episódios mais um filme (cujos principais eventos são sucintamente contextualizados no livro), de forma que é preciso equilíbrio para não deixar os novos leitores perdidos, mas também não perder a graça para aqueles que já estão familiarizados com esse histórico. Eu, particularmente, acredito que um leitor iniciante no mundo de Veronica Mars não seria capaz de captar, apenas pelo livro, a riqueza daqueles personagens. Coisas fundamentais como o invejável relacionamento de Veronica e seu pai, Keith, e a complexidade do seu (apaixonante) relacionamento com o uma vez bad boy Logan estão ali, mas não estão expressas em toda a sua força para quem não conhece o histórico. Assim, acredito que a transposição para o livro também é delicada para o fã que precisa se acostumar a ver seus velhos conhecidos em outra plataforma.

E por falar em Veronica e Logan, me agrada muito o rumo do relacionamento do casal. Por anos os fãs desejaram vê-los novamente juntos, mas isso não significa um final feliz de contos de fada e sim uma continuidade condizente com as dificuldades que cada um enfrenta diante de um relacionamento amoroso. Longe de ter um relacionamento perfeito, eles ainda assim são perfeitos um para o outro.

Quanto à narrativa, arrisco dizer que se eu não tivesse lido em inglês é possível que a achasse excessivamente descritiva. Porém, como parte da minha intenção era aprimorar minha leitura no idioma, isso não chegou a incomodar sendo até bastante útil.

Com dois crimes, aparentemente interligados, reviravoltas e suspeitos perigosos, a trama funciona bem como suspense policial e não decepciona. Ao encontrar um equilíbrio, torna muito fácil imaginar que esse poderia ter sido o roteiro de um episódio da série, mas é igualmente plausível que fosse o cerne de um eficiente livro detetivesco.

Esse é um produto de um criador que tem total domínio sob sua criação. Rob Thomas concebeu Veronica, Keith, Logan, Mac, Wallace, Weevil, Dick e tantos outros personagens para a televisão, mas foi igualmente bem sucedido ao transpô-los para o cinema e agora para a literatura. Isso prova que não eram os personagens que serviam à série e sim a série que servia aos personagens. “Veronica Mars – The thousand dollar tan line” não é o melhor livro de mistério já escrito, nem a narrativa mais interessante já apresentada pelo gênero, mas apresenta uma boa história que consegue divertir o leitor. Acima de tudo, é aventura válida para os eternos marshmallows, sempre ávidos por novos casos protagonizados por Veronica Mars (agora Detetive Particular. Cuidem-se criminosos de Neptune!).

Título: Veronica Mars – The Thousand Dollar Tan Line
Autores: Rob Thomas e Jennifer Graham
Nº de páginas: 224
Editora: Vintage