RESENHA: Nuvens de Ketchup

“Vamos fingir apenas por um momento que isso poderia de fato acontecer. Você fecha os olhos, e eu fecho os meus, e nós sonhamos o mesmo sonho através do Atlântico, iluminando a escuridão entre nós. Consegue enxergar, Stu? Consegue nos ver lá em cima, brilhando na escuridão?” (PITCHER, p. 218, 2015)

De vez em quando me deparo com livros que considero terem tanto potencial para serem bons quanto para serem insignificantes. “Nuvens de Ketchup” foi um desses livros e não passou bem no teste.

Há quase um ano, Zoe guarda um segredo terrível: um menino morreu e o que todos pensam ter sido um acidente ela vê como culpa dela. Ela sente que escapou impune de um crime, mas não consegue falar com ninguém sobre isso e quando descobre que alguns prisioneiros no Corredor da Morte trocam correspondências, ela escolhe um que escreve poemas e que, ao contrário dela, aceitou pagar pelo crime que cometeu. Assim, ela encara o desafio de colocar sua história e seus segredos no papel e confessar tudo para alguém que está do outro lado do Atlântico e que não irá julgá-la.

Uma adolescente que troca cartas com um sujeito que está no Corredor da Morte porque não consegue se livrar da culpa que sente me parece uma boa premissa. O tormento da menina, a história que culminou na tal morte, a história do presidiário que tem seus dias contados e a relação que nasce entre eles, são elementos que parecem capazes de render um livro que poderia transitar entre momentos intensos, mas também leves já que boa parte da trama gira em torno de uma história de amor adolescente. Mas por alguma razão Annabel Pitcher jogou fora tudo que poderia fazer do seu livro um bom livro e preferiu fazê-lo morno.

Nas primeiras páginas já me incomodou a narrativa de Zoe que soa muito infantil para a sua idade. Apesar de ter seus 15 anos, a protagonista soa como uma criança de 11, o que incomoda e torna difícil levar a história a sério já que faz com que tudo que Zoe conta soe, de certa forma, falso pois parece haver uma discrepância entre a pessoa que fala e o que ela fala.

Além disso, a premissa da troca de correspondências se perde já que as únicas cartas que vemos são as de Zoe. Isso não seria um problema porque a autora poderia facilmente inserir o relacionamento que a menina constrói com o presidiário nas cartas e respostas dela, sem que necessariamente precisássemos ver as dele, mas não existe nenhum sinal de que existe uma pessoa do outro lado dessas cartas a não ser ocasionais “Stuart” que Zoe insere ao longo da narrativa para indicar que a menina fala com o homem e o fato que cada capítulo inicia e encerra de maneira como cartas o fazem. Assim, o que temos é uma adolescente que conta a sua história para um papel, exatamente como faria se estivesse escrevendo em um diário.

Tudo isso poderia ser irrelevante se a história que Zoe conta provocasse o envolvimento do leitor, mas não é o caso. O cerne de “Nuvens de Ketchup” é uma menina dividida entre dois meninos que, após estar um pouco envolvida com ambos, ela descobre que são irmãos. O clichê mais novelesco que existe não é o maior problema e sim a falta de profundidade das relações. Em nenhum momento eu consegui me importar com esse triângulo amoroso, com a escolha que Zoe precisaria fazer ou mesmo com os meninos a ponto de ficar angustiada sabendo que um deles iria morrer.

No geral, me pareceu que a autora teve uma ideia, mas que na hora de escrever esqueceu que essa era a ideia e simplesmente deixou que a história tomasse a forma que quisesse quando cabia a ela moldá-la. Acho ótimo que tramas e personagens tomem seus próprios rumos – acredito que os melhores livros são os que os personagens ganham vida própria e conduzem o autor a contar a sua história – mas nesse caso Pitcher parecia apenas insistir que contava algo que não contava. O romance não era intenso, as cartas não soam como cartas, o presidiário não tem importância alguma e Zoe nem mesmo parece atormentada. Está tudo no papel, mas ficou apenas no papel. Não ganhou vida.

Não digo que “Nuvens de Ketchup” é ruim porque ele não comete erros graves a ponto de ser chamado assim. Seu maior problema é não desenvolver as histórias que propõe, não trazendo nada de inédito e se contentando em ser morno quando poderia ter despertado diversas emoções.

Talvez o problema tenha sido comigo. Fiz uma imagem do livro com base na sinopse e no potencial que vi nela, mas talvez ele nem tenha pretendido ser nada disso. Ainda assim, não consigo deixar de achar que a mesma história (inclusive com o romance novelesco) poderia ter envolvido outras escolhas por parte da autora e tomado inúmeros rumos diferentes, se tornando sim um bom livro. Mas com uma soma de pequenos erros e oportunidades que Annabel Pitcher deixou escapar, virou um livro bobinho fantasiado de livro profundo. Por ter uma narrativa fluida e poucas páginas, pode entreter você quando estiver no clima para uma leitura despretensiosa, mas não se engane achando que fechará o livro e guardará dele alguma coisa com você.

Apesar de eu não ter visto nada de significativo em “Nuvens de Ketchup”, o livro foi premiado com o Edgar Allan Poe (romance juvenil) e o Waterstones (em duas categorias).

Título: Nuvens de Ketchup (exemplar cedido pela editora)

Autora: Annabel Pitcher

Tradução: Petê Rissatti

Nº de páginas: 270

Editora: Rocco