RESENHA: A Menina Que Roubava Livros

“Como tantas vezes acontece com os seres humanos, ao ler a seu respeito nas palavras da menina que roubava livros, senti pena deles, embora não tanta quanto senti dos que recolhi em vários campos nessa época. Os alemães nos porões eram dignos de pena, sem dúvida, mas ao menos tinham uma chance. Aquele porão não era um banheiro. Eles não tinham sido mandados para lá para tomar banho. Para essas pessoas, a vida ainda era alcançável.” (ZUSAK, 2014, p. 328)

***

Nos idos de 2007, encontrei o livro A Menina Que Roubava Livros na biblioteca da minha escola por acaso e, assim que li a sinopse, retirei o livro. Infelizmente, não consegui encerrar a leitura naquela semana e por conta de uma lista de espera gigantesca tive que devolvê-lo. Desde então tenho protelado a leitura do livro mais aclamado de Markus Zusak. 

Liesel e seu irmão são filhos de comunistas e para proteger as crianças das perseguições de Hitler, elas são enviadas a uma família adotiva, porém, Werner morre ainda no caminho. Após o enterro do irmão, Liesel encontra um livro que o coveiro deixou cair e não hesita em furtá-lo. É assim que tem início a carreira da menina que roubava livros, observada de perto pela Morte. 

Quem diria que a Morte seria uma narradora tão interessante? Com sua visão irreverente e até mesmo filosófica sobre a vida, os seres humanos e o seu próprio trabalho, ela nos conta a trajetória de Liesel, sua convivência com a família adotiva, os amigos da Rua Himmel, as aventuras e traquinagens da infância e, especialmente, os furtos praticados pela menina. 

O cerne da obra diz respeito ao poder das palavras. Por um lado, estamos na Alemanha nazista, onde Hittler, com seus discursos inflamados, acendeu a ira de um povo contra os judeus. Por outro, temos uma menina que encontrou a cura para suas feridas em meio as páginas e assim pôde seguir em frente. 

E como não poderia deixar de ser, A Menina Que Roubava Livros também propõe reflexões a partir da dura realidade vivida durante a Segunda Guerra Mundial. Temas como sobrevivência, luto, esperança, dor, justiça, violência e paz, estão presentes no decorrer de toda a estória, mesmo sem serem diretamente abordados. 

O fator que mais me agradou nos personagens é a sua composição com qualidades e defeitos. Nenhum deles assume o papel de mocinho ou de vilão. São apenas pessoas, vivendo em situações extremamente adversas, e fazendo o possível para manterem-se vivas. A meu ver, os personagens mais interessantes são Hans Hubermann, pai adotivo de Liesel que logo se afeiçoa a menina, e Max Vandenburg, um judeu que, sem outra alternativa, pede ajuda a Hans. 

A narrativa de Zusak chama atenção tanto por sua sonoridade poética, quanto por suas belas e inusitadas metáforas. E para ser completamente honesto, reconheço que fiquei mais encantado com a narrativa do que com a estória em si, embora uma provavelmente não funcionasse sem a outra. 

Considerando que a Morte narra a estória olhando para trás, em alguns momentos ela revela pequenas informações sobre o que irá acontecer no futuro, sendo que algumas destas me pareceram desnecessárias, em uma clara tentativa de aumentar a tensão através do suspense. Mas deixo claro que tal artificio não desmerece em nada a obra. 

A Menina Que Roubava Livros é uma estória simples e inspiradora sobre as dicotomias entre a vida e a morte, a resiliência do ser humano, e sobretudo sobre o poder das palavras. 

Título: A Menina Que Roubava Livros (exemplar cedido pela editora)

Autor: Markus Zusak

N. de páginas: 478

Editora: Intrínseca