RESENHA: Uma Rua de Roma

“Já vivera a minha vida e não era senão uma alma penada que flutuava no ar morno de uma noite de sábado. Por que desejar de novo atar laços rompidos e procurar passagens muradas há tanto tempo?” (MODIANO, 2014, p. 57)

Começo essa resenha ainda incerta sobre se gostei ou não de “Uma Rua de Roma”. Graças a temas como “amnésia”, “busca pela identidade” e expressões como “detetive de si mesmo”, “características noir” e “narrativa labiríntica” contidas na sinopse, achei que o livro tinha tudo para me arrebatar, mas não foi isso que aconteceu.

O tema não poderia ser mais interessante: um homem que há dez anos não sabe quem é, o que fazia ou mesmo o que aconteceu com ele, sai em busca de pessoas que possam lhe ajudar a encontrar essas respostas. Essa poderia até ser uma trama policial – inclusive o protagonista é um detetive -, mas Patrick Modiano a leva para o lado do existencialismo e foi isso o que me atraiu. Como se sente, como vive e como convive com si mesmo esse homem que não sabe quem ele mesmo é?

Essa é uma história saudosa de algo que não se sabe o quê e que impede que o agora seja completo. O livro já começa com esse sentimento quando o homem com quem o protagonista trabalhou por oito anos se aposenta e o deixa sozinho. O homem que lhe deu uma profissão (ironicamente uma em que se investiga pessoas, logo ele, que não sabe quem é) era, de certa forma, o que dava sentido a uma vida que ele nunca teve certeza ser sua. Afinal, como saber?

É entre simplicidade e complexidade que “Uma Rua de Roma” se faz. Existe beleza na maneira como Modiano constrói as frases dando ritmo a um texto que, em essência, é simples. Esse ritmo pede que o leitor pare em alguns momentos e aprecie as frases que acabou de ler para que extraia delas todo o seu significado que, caso o contrário, pode se perder camuflado pela simplicidade das palavras. Mas apesar disso e mesmo contando com capítulos curtos eu não diria que é uma narrativa fluida. Em alguns momentos eu me senti envolvida, mas em outros me senti cansada. A complexidade fica por conta da carga dramática que o protagonista experimenta, mesmo que na superfície pareça que nada acontece e que tudo que ele faz é conversar com algumas pessoas.

Pessoas essas que passam pelo seu caminho e não retornam. Pessoas que, até onde ele saiba, nunca viu antes, mas tem a esperança de que o reconheçam ou que o levem a outras pessoas que talvez o reconheçam. Em sua busca, fica evidente a ânsia de se encontrar, nem que seja naqueles que cruzam o seu caminho. Seria eu esse? Teria eu essa vida? Teria eu morado aqui? O que essa pessoa significava para mim? Porque esse nome não me desperta nada? Essa música deveria me remeter a algo? Ou esse cheiro? São alguns dos pensamentos que cruzam a mente desse personagem que, sem saber para onde ir, segue a linha que surgir na esperança que isso o leve até ele. Esse é o alvo da sua busca: ele mesmo.

A narrativa em primeira pessoa nos coloca dentro da mente do protagonista e com isso o livro dá uma sensação de inquietude e vazio, reflexo de como o protagonista se sente. O problema é que, mesmo evocando tantas sensações no leitor, é difícil se apegar a um personagem sobre o qual nada sabemos já que ele mesmo não sabe nada sobre si. É difícil se apegar às pessoas por quem ele cruza, porque elas não voltam a transitar pela narrativa, da mesma forma que é difícil se apegar as pessoas da sua suposta vida porque não sabemos se elas são, de fato, pessoas da sua vida já que a cada nova informação, todas as outras podem ruir. Uma hora ele acredita ser Howard de Luz, depois descobre que o mais provável é que seja Pedro (qual o sobrenome?). Nem ao menos sua idade ele sabe e em um certo momento se espanta quando lhe dizem que é jovem, pois nunca havia pensado que fosse. E não é apenas a falta de passado do protagonista que o torna incerto de quem é. Parece que todos que cruzam o seu caminho experimentam uma espécie de vazio, como a moça que tinha obsessão em ter alguma nacionalidade, pertencer a algum lugar, e que comete suicídio por medo de envelhecer.

Acompanhar um protagonista que não se conhece é, em essência, uma viagem rumo ao desconhecido, consequentemente imprevisível. Essa possibilidade me encantou quando li a sinopse, mas a partir de um certo momento da leitura minha sensação foi de frustração já que eu não parecia chegar a lugar algum. O desfecho, em termos de verossimilhança e reflexão, é muito adequado, mas me deixou com uma sensação incômoda de que o que eu sabia nas primeiras 20 páginas era o mesmo que eu sabia 200 páginas depois. Gosto muito de finais abertos e o que Modiano propôs é um belo final, mas eu queria um pouco mais para poder me declarar satisfeita com o livro. É claro que isso também é um reflexo da jornada do protagonista. Quem define quando é chegada a última página e quem diz que ela deve trazer todas as respostas? Fique contente que você encontrou algumas. Esse é o meu sentimento ao final de “Uma Rua de Roma”. Não foi tudo o que eu queria, mas foi um pouco. E o que foi, conseguiu ser bonito e por vezes também entediante, até cansativo, para logo depois ser bonito de novo. O desconhecido depois de cada página para mim, depois de cada esquina para o personagem que eu acompanhava. De fato caminhamos juntos.

Patrick Modiano foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura em 2014.

Título: Uma Rua de Roma (exemplar cedido pela editora)
Autor: Patrick Modiano
Tradução: Herbert Daniel e Cláudio Mesquita
Nº de páginas: 222
Editora: Rocco