RESENHA: Homem no Escuro

“Não existe uma única realidade, cabo. Existem muitas realidades. Não existe um único mundo. Existem muitos mundos, e todos seguem paralelos uns aos outros, mundos e antimundos, mundos e mundos-sombra, e cada mundo é sonhado ou imaginado ou escrito por alguém num outro mundo. Cada mundo é a criação de uma mente.” (AUSTER, p.66, 2008)

Alguns livros geram altas expectativas e criam tamanho burburinho na internet que parece que você só ouve falar neles. Outros você descobre por acaso e mesmo que não tenham uma capa atraente e você nunca tenha ouvido falar no autor, sabe imediatamente que precisa ler. Foi o caso de “Homem no Escuro”.

August Brill está com 72 anos e se recupera de um acidente de carro na casa de Miriam, sua única filha, que há cinco anos foi abandonada pelo marido e desde então vive sozinha. Na casa também está Katya, filha de Miriam, que recentemente teve o namorado assassinado na guerra do Iraque e que compartilha com o avô sessões de cinema. Mas nessa noite, assim como em muitas outras, August não consegue dormir. Entre pensamentos que viajam trazendo lembranças sobre a esposa falecida, a ex-amante, além de detalhes da vida da filha e da neta, surge na mente de August uma história sobre um jovem americano que acorda em uma guerra civil que ele não entende e onde lhe pedem que mate um homem.  

A história se desenrola toda no período de uma noite e tudo o que vemos acontecer, acontece na cabeça de August. Por estar com a perna ferida e por não querer fazer barulho e acordar a família, o personagem permanece na cama o tempo inteiro, de forma que o livro todo se faz de pensamentos e não de ações. Mas isso não quer dizer que seja monótono, porque o que August pensa é repleto de movimento (principalmente quando se trata da história que ele inventa) e carregado de sentimento (nas suas memórias e reflexões).

O livro não é dividido em capítulos, sendo apenas separado em alguns trechos, mas mesmo essa segmentação não segue regras rígidas. Em alguns momentos, August está pensando na vida e de repente volta a “escrever” a sua história. Nesses momentos, a narrativa muda de primeira para terceira pessoa, sem avisos, mas ao contrário do que possa parecer, isso não deixa o livro confuso porque é muito claro o que o personagem está fazendo. Da mesma forma, os diálogos também são muito claros, mesmo sem contar com nenhum tipo de marcação.

É por coisas assim que acredito que “Homem no Escuro” possa desagradar muitos leitores. Mas não desagradou a mim. Pelo contrário. Sou fascinada por esses textos que brincam com as regras e ainda assim deixam clara a sua história.

Na pequena trama criada por Brill, o protagonista é Owen Brick, um homem que acorda em um buraco, sem saber como foi parar ali, e se vê no ano 2007 em meio a uma guerra civil em território americano. O 11 de setembro nunca aconteceu, a guerra com o Iraque nunca teve início, mas os estados norte-americanos estão tentando se separar um dos outros. Nesse cenário distópico, Brick enfrenta anseios que se misturam com os de seu criador, como a infidelidade e a arbitrariedade das baixas de guerra. Até o encerramento abrupto desse mis-en-abib (história dentro da história) reforça que na guerra as mortes acontecem exatamente assim, de uma hora para outra, e que no contexto acabam reduzidas a isso: o fim de uma história dentro de uma história. O fim de uma vida, mas não do conflito.

Tendo sido crítico literário e devotado sua vida aos livros, é compreensível que August mergulhe em histórias como meio de distração. No mais, o personagem é um homem comum, que sente saudades da esposa, tem alguns arrependimentos e alegrias, se preocupa com a filha e com a neta e procura válvulas de escape para coisas que prefere não pensar.

Quanto a Katya e Miriam, só vamos conhecer de fato as personagens próximo ao final do livro, quando ambas acordam. Mas quando elas entram em cena é como se já as conhecêssemos.

“Homem no Escuro” não tem uma história bem definida. É ora sobre isso, ora sobre aquilo. É sobre o que marca esse homem a ponto de continuar em seus pensamentos mesmo quando tudo que ele quer fazer é mergulhar na inconsciência do sono. É um livro que alguns podem dizer que não tem nada de mais e talvez não tenha mesmo. Mas eu gostei. Me envolvi com a noite inquieta de Brill e me perdi em seus pensamentos melancólicos com ele. Meu primeiro contato com Paul Auster foi positivo.

Título: Homem no Escuro (exemplar cedido pela editora)

Autor: Paul Auster

N° de páginas: 165

Editora: Companhia das Letras