RESENHA: Vá, Coloque um Vigia

“Ela ouviu a voz do pai, uma vozinha vinda do cálido e acolhedor passado: ‘Senhores, se tem uma coisa no mundo na qual eu acredito é nisto: Direitos iguais para todos, privilégios para ninguém.’” (LEE, 2015, p. 101).

***

Após a leitura do fantástico O Sol é Para Todos, estava com expectativa em alta para conferir sua inesperada continuação Vá, Coloque um Vigia. Porém, logo após descobri toda a controvérsia sobre o lançamento do livro e fiquei um tanto receoso. Ainda assim, imaginei que mesmo que o novo livro não estivesse à altura do primeiro, seria interessante entender qual futuro a autora tinha planejado para personagens tão queridos. 

Com vinte e seis anos e morando em Nova York, Scout é uma jovem mulher que todos os anos retorna a Maycomb para visitar sua família durante as férias. É em uma dessas viagens que descobre que seu pai, o advogado Atticus Finch, está envolvido com o Conselho dos Cidadãos da cidade, organização que defendia a supremacia branca.

Quando li a sinopse de Vá, Coloque um Vigia, o que mais me chamou atenção foi Atticus. Um personagem que esbanja sabedoria, paciência e integridade em O Sol é Para Todos, que defendeu um negro acusado de estuprar uma jovem branca, que sempre ensinou aos filhos lições sobre direito e justiça. O que teria acontecido com ele? O que o teria feito mudar de posição? Ou será que ele sempre foi assim, mas o olhar parcial de Scout nos impedia de ver sua verdadeira personalidade?

Por outro lado temos Scout, que apesar de não ser mais aquela menina “sapeca”, mantém sua essência: ainda é teimosa, desbocada e com opiniões fortes. E o ponto alto do livro é justamente ver o conflito entre pai e filha, tendo como pano de fundo a decisão da Suprema Corte em proibir a segregação racial nas escolas. 

Como era de se esperar, o livro continua girando em torna de temas como preconceito e justiça. Entretanto, a autora não se sai tão bem quanto no livro anterior. Isso por que a reflexão surge dos debates entre Scout e Atticus, em que cada um defende seu ponto de vista. A grande beleza de O Sol é Para Todos foi justamente a gama de assuntos abordados tão somente através das situações que aqueles personagens viviam, as quais provocavam reflexões no leitor. 

É sabido que inicialmente Harper Lee escreveu a estória de Vá, Coloque um Vigia e depois de apresentá-la ao seu editor, este lhe sugeriu voltar no tempo e contar a estória da família Finch pelos olhos de uma Scout ainda criança, tendo como apíce o julgamento do caso de estupro no qual Atticus estava envolvido, dando origem ao livro que conhecemos pelo título de O Sol é Para Todos. Em 2014 foi anunciado que o manuscrito do "livro original", escrito na década de 50, havia sido encontrado pela advogada da autora e é então que chegamos a controvérsia. 

A autora, hoje com oitenta e nove anos de idade, sempre afirmou não ter interesse em publicar outros livros. Sua irmã, que cuidava dos direitos autorais e zelava por suas vontades, declarou que a saúde de Harper estava fragilizada a tal ponto de que assinaria qualquer documento posto em sua frente por qualquer pessoa que ela confiasse. Meses após o falecimento desta irmã, a Editora Harper Collins veio a público, informando que Lee concordou em publicar o primeiro rascunho de O Sol é Para Todos. Como se vê, as circunstâncias da publicação são, no mínimo, estranhas. 

Sem entrar no mérito da possível manipulação e abuso da autora por seus advogados e agentes, o fato é que Vá, Coloque um Vigia é claramente um rascunho. Há contradições com a estória de O Sol é Para Todos, falta coesão à trama, em vários momentos a narrativa patina entre memórias e eventos irrelevantes e o próprio estilo narrativo de Lee é diferente. A meu ver, a autora tinha uma vaga ideia em mente e ainda estava procurando o cerne de sua estória. Assim, não hesito em afirmar que Vá, Coloque um Vigia não é a continuação de O Sol é Para Todos. Nos dez anos seguintes, Lee continuou a dar a forma aos seus personagens e suas estórias de modo que, no fim das contas, as obras guardam uma conexão tênue. Ou seja, um livro não pode ser considerado sequer uma complementação do outro. 

Encerro dizendo que Vá, Coloque um Vigia não é um livro ruim. É interessante ver a estória como originalmente concebida pela autora, o embrião que anos depois originaria um dos maiores clássicos da literatura norte-americana. Entretanto, após a leitura de um clássico da magnitude de O Sol é Para Todos, estaria mentindo se não admitisse ter me decepcionado com o “novo” livro da autora. 

Para quem tiver interesse em saber mais sobre a controvérsia sugiro a matéria do Canal RT (em inglês). 

Título: Vá, Coloque um Vigia (exemplar cedido pela editora)

Autor: Harper Lee

N.º de páginas: 251

Editora: José Olympio